Auf dem Amt (البيروقراطية)
تعلم كيفية ملء النماذج وطلب المستندات وإتقان الإجراءات الإدارية.
Auf dem Amt: Die deutsche Bürokratie (في الدائرة: البيروقراطية الألمانية)
تُعرف ألمانيا بإدارتها الدقيقة. سواء كنت تنتقل، أو تشتري سيارة، أو تتزوج - يجب عليك دائماً تقريباً الذهاب إلى "Amt" (دائرة / سلطة).
Wichtige Ämter und ihre Aufgaben (الدوائر الهامة ومهامها)
Der Ablauf auf dem Amt (الإجراءات في الدائرة)
في الماضي، كنت تذهب ببساطة إلى الدائرة وتأخذ رقم انتظار. اليوم يجب عليك دائماً تقريباً تحديد موعد عبر الإنترنت مسبقاً.
إذا لم يكن لديك موعد، فغالباً ما سيطلب منك الموظفون المغادرة.
أحضر دائماً جميع المستندات المطلوبة معك، ومن الأفضل إحضار النسخة الأصلية ونسخة مصورة!
Grammatik-Fokus: "um ... zu" und "damit" (التركيز النحوي: "um ... zu" و "damit" - جمل الغرض)
للتعبير عن هدف أو نية (قصد)، نستخدم "um ... zu" أو "damit".
de-DE). قائمة المفردات
30 مصطلح معجميالانغماس في المحادثة
استمع إلى الأنماط الظرفية المنطوقة داخل النصوص الاجتماعية اليومية الأصلية.
فهم المقروء: مقال مدونة بقلم ماريا
Hallo zusammen! Heute möchte ich über meine Erfahrungen mit deutschen Behörden schreiben.
مرحباً بالجميع! اليوم أريد أن أكتب عن تجربتي مع السلطات الألمانية.
Als ich nach München gezogen bin, musste ich zum Bürgeramt gehen, um mich anzumelden.
عندما انتقلت إلى ميونيخ، اضطررت للذهاب إلى مكتب المواطنين لتسجيل نفسي.
Ich habe online einen Termin vereinbart, damit ich nicht stundenlang im Wartezimmer sitzen muss.
لقد حددت موعداً عبر الإنترنت حتى لا أضطر للجلوس لساعات في غرفة الانتظار.
Der Beamte war sehr freundlich, aber extrem genau. Er hat alle meine Unterlagen zweimal kontrolliert.
كان الموظف ودوداً جداً، لكنه دقيق للغاية. لقد تحقق من جميع مستنداتي مرتين.
Ich brauchte meinen Reisepass und ein spezielles Formular, die Wohnungsgeberbestätigung.
كنت بحاجة إلى جواز سفري ونموذج خاص، وهو تأكيد المالك.
Zum Glück hatte ich das Formular vorher ausgedruckt und vom Vermieter unterschreiben lassen.
لحسن الحظ، كنت قد طبعت النموذج مسبقاً وجعلت المالك يوقعه.
Am Ende habe ich meine Meldebescheinigung bekommen. Jetzt kann ich endlich ein Bankkonto eröffnen!
في النهاية، حصلت على شهادة التسجيل الخاصة بي. الآن يمكنني أخيراً فتح حساب مصرفي!