Fragen stellen (Poser des questions)

Dans cette leçon, vous apprendrez à former des questions de base en W et des questions fermées (oui/non) en allemand.

Les questions en W commencent toujours par un mot interrogatif commençant par "W". Le verbe est placé en 2e position.

Mot interrogatif	Français	Phrase d'exemple
Wer?	Qui ?	Wer ist das? (Qui est-ce ?)
Was?	Quoi / Que ?	Was ist das? (Qu'est-ce que c'est ?)
Wo?	Où ?	Wo bist du? (Où es-tu ?)
Woher?	D'où ?	Woher kommst du? (D'où viens-tu ?)
Wohin?	Où (direction) ?	Wohin gehst du? (Où vas-tu ?)
Wann?	Quand ?	Wann kommt der Zug? (Quand le train arrive-t-t-il ?)
Wie?	Comment ?	Wie geht es dir? (Comment vas-tu ?)
Warum?	Pourquoi ?	Warum lernst du Deutsch? (Pourquoi apprends-tu l'allemand ?)

Pour les questions fermées, le verbe est toujours placé en Position 1.

Question allemande	Français	Exemple de réponse
Kommst du aus Spanien?	Viens-tu d'Espagne ?	Ja, ich komme aus Spanien. (Oui, je viens d'Espagne.)
Lernst du Deutsch?	Apprends-tu l'allemand ?	Nein, ich lerne Englisch. (Non, j'apprends l'anglais.)
Trinkst du Kaffee?	Bois-tu du café ?	Ja, gerne! (Oui, volontiers !)
Bist du müde?	Es-tu fatigué(e) ?	Nein, ich bin nicht müde. (Non, je ne suis pas fatigué(e).)

Phrase allemande	Français	Contexte
Wie bitte?	Pardon ? / Comment ?	Demander de répéter
Können Sie das bitte wiederholen?	Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?	Demander de répéter (formel)
Sprechen Sie Englisch?	Parlez-vous anglais ?	Poser une question sur la langue (formel)
Wie sagt man das auf Deutsch?	Comment dit-on cela en allemand ?	Demander une traduction
Was bedeutet das?	Qu'est-ce que cela signifie ?	Demander la signification
Ich verstehe (das) nicht.	Je ne comprends pas (cela).	Exprimer l'incompréhension

Tipp : Intonation dans les questions

Pour les W-questions (Wer, Was, Wo...), l'intonation de la voix down à la fin de la phrase.
Pour les Yes/No questions, l'intonation de la voix up à la fin de la phrase.

Liste de vocabulaire