درس ألماني A2
Beim Arzt (عند الطبيب)
تعلم مفردات تحديد موعد مع الطبيب والتحدث إلى موظف الاستقبال.
تتطلب زيارة الطبيب (der Arzt / die Ärztin) في ألمانيا بعض المفردات المحددة، بدءاً من حجز موعد (der Termin) وإحضار بطاقة التأمين الصحي (die Versichertenkarte).
1. Wichtige Vokabeln (مفردات مهمة)
| الكلمة الألمانية | الأداة | العربية | جملة كمثال |
|---|---|---|---|
| der Arzt | m | طبيب | Ich muss zum Arzt gehen. (يجب أن أذهب إلى الطبيب.) |
| die Ärztin | f | طبيبة | Meine Ärztin ist sehr nett. (طبيبتي لطيفة جداً.) |
| der Termin | m | موعد | Ich brauche einen Termin. (أحتاج إلى موعد.) |
| die Praxis | f | عيادة | Die Praxis öffnet um 8 Uhr. (تفتح العيادة في الساعة 8.) |
| die Versichertenkarte | f | بطاقة التأمين (الصحي) | Haben Sie Ihre Versichertenkarte dabei? (هل معك بطاقة التأمين الخاصة بك؟) |
| das Wartezimmer | n | غرفة الانتظار | Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. (تفضل بالجلوس في غرفة الانتظار.) |
| der Patient | m | مريض | Der nächste Patient, bitte. (المريض التالي، من فضلك.) |
| die Patientin | f | مريضة | Die Patientin wartet schon. (المريضة تنتظر بالفعل.) |
| untersuchen | - | يفحص | Der Arzt wird Sie jetzt untersuchen. (سيقوم الطبيب بفحصك الآن.) |
| die Untersuchung | f | فحص | Die Untersuchung dauert 10 Minuten. (يستغرق الفحص 10 دقائق.) |
| das Rezept | n | وصفة طبية (روشتة) | Ich stelle Ihnen ein Rezept aus. (سأكتب لك وصفة طبية.) |
| die Krankschreibung | f | إجازة مرضية | Ich brauche eine Krankschreibung für die Arbeit. (أحتاج إلى إجازة مرضية للعمل.) |
| krankmelden | - | يبلغ عن مرضه (للعمل) | Ich muss mich heute krankmelden. (يجب أن أبلغ عن مرضي اليوم.) |
| die Gesundheit | f | الصحة | Gesundheit ist das Wichtigste. (الصحة هي الأهم.) |
| fehlen | - | ينقص / يعاني من خطب ما | Was fehlt Ihnen? (مما تشتكي؟ / ما خطبك؟) |
| die Schmerzen | pl | آلام / أوجاع | Haben Sie Schmerzen? (هل تشعر بآلام؟) |
| wehtun | - | يؤلم / يوجع | Mein Bein tut weh. (ساقي تؤلمني.) |
| der Notfall | m | حالة طوارئ | Ist es ein Notfall? (هل هي حالة طوارئ؟) |
| dringend | - | عاجل / طارئ | Es ist sehr dringend. (إنه أمر عاجل جداً.) |
| der Krankenwagen | m | سيارة إسعاف | Rufen Sie einen Krankenwagen! (اتصل بسيارة إسعاف!) |
2. Nützliche Phrasen (عبارات مفيدة)
• Ich hätte gern einen Termin. (أود حجز موعد.)
• Haben Sie heute noch einen Termin frei? (هل لديكم موعد شاغر اليوم؟)
• Ich bin privat/gesetzlich versichert. (أنا مؤمن تأميناً خاصاً/حكومياً.)
• Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. (تفضل بالجلوس في غرفة الانتظار.)
Tipp : الإجازة المرضية
- في ألمانيا، تحتاج عادةً إلى إجازة مرضية ("Krankschreibung" أو "Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung" - AU) من طبيب إذا كنت مريضاً لأكثر من ثلاثة أيام، على الرغم من أن بعض أصحاب العمل يطلبونها من اليوم الأول!
مرافق صوتي تفاعلي: انقر فوق أي زر تشغيل للكلمة أدناه لتركيب النطق الصوتي باللغة الألمانية الأصلية عالية الدقة (
de-DE). قائمة المفردات
20 مصطلح معجميder Arzt
طبيب
die Ärztin
طبيبة
der Termin
موعد
die Praxis
عيادة
die Versichertenkarte
بطاقة التأمين (الصحي)
das Wartezimmer
غرفة الانتظار
der Patient
مريض
die Patientin
مريضة
untersuchen
يفحص
die Untersuchung
فحص
das Rezept
وصفة طبية (روشتة)
die Krankschreibung
إجازة مرضية
krankmelden
يبلغ عن مرضه (للعمل)
die Gesundheit
الصحة
fehlen
ينقص / يعاني من خطب ما
die Schmerzen
آلام / أوجاع
wehtun
يؤلم / يوجع
der Notfall
حالة طوارئ
dringend
عاجل / طارئ
der Krankenwagen
سيارة إسعاف
الانغماس في المحادثة
استمع إلى الأنماط الظرفية المنطوقة داخل النصوص الاجتماعية اليومية الأصلية.
التسجيل عند الطبيب
Patient
Guten Morgen. Ich hätte gern einen Termin. Mir geht es nicht gut.
صباح الخير. أود حجز موعد. لا أشعر أنني بحالة جيدة.
Rezeptionistin
Guten Morgen. Waren Sie schon einmal bei uns?
صباح الخير. هل زرتنا من قبل؟
Patient
Nein, das ist das erste Mal. Ist es heute noch möglich?
لا، هذه هي المرة الأولى. هل هذا ممكن اليوم؟
Rezeptionistin
Ja, kommen Sie bitte um 11 Uhr. Bringen Sie Ihre Versichertenkarte mit.
نعم، يرجى الحضور في الساعة 11. أحضر بطاقة التأمين الخاصة بك معك.