Beim Arzt (Chez le médecin)
Apprenez le vocabulaire pour prendre rendez-vous chez le médecin et parler au réceptionniste.
Aller chez le médecin (der Arzt / die Ärztin) en Allemagne nécessite un vocabulaire spécifique, à commencer par la prise de rendez-vous (der Termin) et le fait d'apporter sa carte d'assurance maladie (die Versichertenkarte).
1. Wichtige Vokabeln (Vocabulaire important)
| MOT ALLEMAND | ARTICLE | FRANÇAIS | PHRASE D'EXEMPLE |
|---|---|---|---|
| der Arzt | m | médecin (homme) | Ich muss zum Arzt gehen. (Je dois aller chez le médecin.) |
| die Ärztin | f | médecin (femme) | Meine Ärztin ist sehr nett. (Mon médecin est très gentille.) |
| der Termin | m | rendez-vous | Ich brauche einen Termin. (J'ai besoin d'un rendez-vous.) |
| die Praxis | f | cabinet (médical) | Die Praxis öffnet um 8 Uhr. (Le cabinet ouvre à 8 heures.) |
| die Versichertenkarte | f | carte d'assurance maladie | Haben Sie Ihre Versichertenkarte dabei? (Avez-vous votre carte d'assurance sur vous ?) |
| das Wartezimmer | n | salle d'attente | Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. (Veuillez prendre place dans la salle d'attente.) |
| der Patient | m | patient (homme) | Der nächste Patient, bitte. (Le patient suivant, s'il vous plaît.) |
| die Patientin | f | patiente (femme) | Die Patientin wartet schon. (La patiente attend déjà.) |
| untersuchen | - | examiner | Der Arzt wird Sie jetzt untersuchen. (Le médecin va vous examiner maintenant.) |
| die Untersuchung | f | examen / auscultation | Die Untersuchung dauert 10 Minuten. (L'examen dure 10 minutes.) |
| das Rezept | n | ordonnance | Ich stelle Ihnen ein Rezept aus. (Je vous fais une ordonnance.) |
| die Krankschreibung | f | arrêt maladie | Ich brauche eine Krankschreibung für die Arbeit. (J'ai besoin d'un arrêt maladie pour le travail.) |
| krankmelden | - | se déclarer malade (au travail) | Ich muss mich heute krankmelden. (Je dois me déclarer malade aujourd'hui.) |
| die Gesundheit | f | santé | Gesundheit ist das Wichtigste. (La santé est le plus important.) |
| fehlen | - | manquer / aller mal | Was fehlt Ihnen? (Qu'est-ce qui ne va pas ?) |
| die Schmerzen | pl | douleurs | Haben Sie Schmerzen? (Avez-vous des douleurs ?) |
| wehtun | - | faire mal | Mein Bein tut weh. (Ma jambe me fait mal.) |
| der Notfall | m | urgence | Ist es ein Notfall? (Est-ce une urgence ?) |
| dringend | - | urgent | Es ist sehr dringend. (C'est très urgent.) |
| der Krankenwagen | m | ambulance | Rufen Sie einen Krankenwagen! (Appelez une ambulance !) |
2. Nützliche Phrasen (Phrases utiles)
- En Allemagne, vous avez généralement besoin d'un arrêt maladie ("Krankschreibung" ou "Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung" - AU) d'un médecin si vous êtes malade plus de trois jours, bien que certains employeurs l'exigent dès le premier jour !
de-DE). Liste de vocabulaire
20 termes lexicauxImmersion conversationnelle
Écoutez des modèles situationnels parlés dans des scénarios sociaux quotidiens natifs.
Inscription chez le médecin
Guten Morgen. Ich hätte gern einen Termin. Mir geht es nicht gut.
Bonjour. Je voudrais un rendez-vous. Je ne me sens pas bien.
Guten Morgen. Waren Sie schon einmal bei uns?
Bonjour. Êtes-vous déjà venu chez nous ?
Nein, das ist das erste Mal. Ist es heute noch möglich?
Non, c'est la première fois. Est-ce encore possible aujourd'hui ?
Ja, kommen Sie bitte um 11 Uhr. Bringen Sie Ihre Versichertenkarte mit.
Oui, veuillez venir à 11h. Apportez votre carte d'assurance.